saintom 发表于 2006-10-9 04:35:42

[转帖]我看夜宴

在网吧的包间里,看了夜宴,上网随便搜索夜宴,似乎人们对它并不认同,没关系,各人有各人的看法。
   我笑凯歌的无极,笑张纪中翻拍的金庸剧,笑老谋子的英雄,可是我不笑夜宴,虽然是拖着看完的,可是它打动了我:与其把他理解成一部复仇剧,不如,把他看作一部爱情剧,关于找爱,理解爱,爱与被爱……

我对其中人们所谓笑场台词的理解
1.章:叔叔能不能放过太子?   张:嫂嫂能不能把手放开?
   各有所求,各取所需罢了。是请求,是无奈,是调情,是索要,是交易。

2.江山美人孰轻孰重,叔叔在为婉后推油时明确表态:“在你之前,我不困惑,但在你之后,我困惑了”。
   为什么要笑呢?爱有什么错,他承认他对嫂嫂的爱,有何不妥?

3.当篡夺皇位的叔叔欲将侄子无鸾作为互换人质送往契丹时,婉后表示反对,因为契丹送来的所谓王子只不过是牧人的儿子。叔叔开口道:“我们不学他,我泱泱大国,应以诚信为本”。
   其实,婉后反对的,是无鸾的离开,是叔叔的对无鸾的嫉妒,而叔叔,道貌岸然之后,是篡位后理直气壮的欲借交换人质一事取得群臣的信任,作为一国之君,要狠,也要以德服人,尤其,皇位,是他轼兄取得的。

4.王子在婉后加封大典上,将叔叔谋害先帝的情形用舞蹈的形式表现出来。看罢,叔叔尴尬赞赏道:“真是个伟大的艺术家,朕深感欣慰”。
   在他说这句话之前,你可有注意到,叔叔的小动作暴露了他心中的恐慌不安,往往,一个人越不安,他会以越镇定的形式表现出来,而他对无鸾的夸奖,只是掩饰内心起伏波动情绪的一种方式。

5.婉后称身体不适,叔叔将其抱在怀中,心疼:“你贵为皇后,母仪天下,半夜还蹬被子,受凉了吧”。
   且莫说剧中的章子仪听到这句话眼都热了,连我都心疼。高高在上的皇帝,面对娇弱的皇后,就算知道她有心计心不在他身上,却还是能说出这样一句话,怎么可以不动情?我也爱踢被子,从小到大,妈妈,爸爸,奶奶,妹妹,闺中好友,总会无奈于我的劣性,在我熟睡以后给我盖上被子,如果有这样一个男人对我说这样的话,我也会感动得不知所以……

6.婉后准备杀掉叔叔,望着眼前这个深爱自己的男人,她忍不住哭了。叔叔对婉后道:“就算是冰我也要把它含烫了”。婉后道:“那如果冰变成了火呢?”叔叔一楞,拖起婉后的手放至自己胸口:“那我就把它吞下去,暖心。”
   夜宴群臣时,看见死去的青女,叔叔大惊,方明白,之前婉后说的“今晚,我要你死”不是夫妻合欢而是真的要杀他,他问她是不是这样,她含泪回答是,他呆住,说,可我还以为我在暖着你的心。你不感动么?我感动。就算这样一个人,我不爱他,可是他为我做的事,我绝对记在心里,他说的话,我绝对也会像一个正常人一样被打动。

7.夜宴当晚,无鸾突然出现,表示要杀掉加害自己父亲的人。叔叔道:“是复仇的欲望带他穿越了死亡之谷,抑或是你的忧郁打动了女人的心,让她们维系着你的生命?百般算计都不如一颗单纯的心。啊!哥哥!难道真是你的灵魂在冥冥之中保佑着你的儿子……如果是这样,那我把尊严还给你!”
   既然早已知道是“夜宴”,必定是每人一副华丽面具,加之华丽台词。所谓心由所动,他说的,想必,也是他想的,那时的人,大概再怎么位高权重,其实也是有深深的儒子情结的……

8.故事的结尾,叔叔主动喝下婉后精心准备的毒酒,临死前他躺在婉后怀里道:“你敬的酒我怎么能不喝呢”。
   能够死在心爱人的怀中,大概也是幸福一种罢……

还有,如果你英文够可以,可以试着看英文字幕,确实可以好好学下英语……

孤心草 发表于 2006-10-16 01:32:35

偶是中国人

weiweiVV 发表于 2006-10-19 03:18:50

ding

温柔幻刀 发表于 2006-10-23 15:18:45

是中国人,所以看夜宴
页: [1]
查看完整版本: [转帖]我看夜宴